Air China Kết Nối GiữaHouston v Bắc Kinh Bằng Dịch Vụ Bay Thẳng Mới
2013-07-12
                                          

Houston (Ngy 11 thng 7 năm 2013) C Ngy hôm nay, Air China - hãng hng không quốc gia độc quyền của Cộng Ha Nhân Dân Trung Hoa, bắt đầu bốn dịch vụ bay thẳng hng tuần giữa Sân Bay Quốc Tế Thủ Đô Bắc Kinh (PEK) tại Bắc Kinh, Trung Quốc v Sân Bay Lin Lục Địa George Bush ở Houston, Texas.

Chuyến bay đầu tin từ Bắc Kinh, CA 995, hạ cnh vo lc 3:40 chiều nay trong sự cho đn nồng nhiệt kiểuTexas bao gồm mn phun nước truyền thống. Thị Trưởng Houston, ngi Annise Parker đã c mặt để cho đn đon đại biểu Trung Quốc dẫn đầu bởi b Yinxiang Wang, Đồng Chủ Tịch của Air China Limited; Tổng Lãnh Sự Qun Trung Quốc tại Texas v bảy tiểu bang miền nam nước Mỹ v Puerto Rico, b Erwen Xu; v cựu ngôi sao của đội bng rổ Houston Rockets v Đại Sứ Thiện Ch Danh Dự đương nhiệm tại Houston, Yao Ming.

 

"Houston tiếp tục nâng cao vị thế của mnh l cửa ngõ quốc tế quan trọng v sự xuất hiện của Air Chinađã khẳng định tiềm năng pht triển hơn nữa trong tương lai," Thị Trưởng Annise Parker pht biểu. "Cc nền văn ha v nền kinh tế của Bắc Kinh v Houston tiếp tục xch lại gần nhau hơn bao giờ hết v dịch vụ hng không bay thẳng giữa hai thnh phố sẽ gip cả hai bn tối đa ha lợi ch đi km với cc quan hệ đối tc mới v kết nối tốt hơn."

 

Với sự ra mắt của dịch vụ bay thẳng, Houston trở thnh cửa ngõ thứ năm của Air China ở Bắc Mỹ, ḱt nối Los Angeles, New York, San Francisco v Vancouver. Air China sẽ vận hnh trong Ga D tại Sân Bay Lin Lục Địa George Bush, cửa ngõ của Houston cho tất cả cc hãng hng không nước ngoi.

"L hãng hng không duy nhất cung cấp kết nối trực tiếp giữa Houston v cc khu vực trung tâm pha nam của Hoa Kỳ với Trung Quốc qua Bắc Kinh, chng tôi rất vinh dự l cầu nối văn ha, xã hội v kinh tế giữa hai điểm đến tuyệt vời ny. Dịch vụ mới ny thể hiện cam kết của Air China nhằm mở rộng kết nối v lợi ch chung của hai quốc gia v nhân dân hai nước, "B Wang pht biểu.

Trang 2/3Air China Kết Nối Giữa Houston vBắc Kinh

 

Houston v Bắc Kinh đã c được mối quan hệ tốt đẹp trong nhiều thập kỷ. Lãnh đạo tối cao của Trung Quốc, cố lãnh tụ Đặng Tiểu Bnh, đã đến thăm Houston trong chuyến đi lịch sử của ông đến Hoa Kỳ vo năm 1979.

Ngi Mario Diaz  - Gim Đốc Hãng Hng Không Houston cho biết: "Ton bộ khu vực Houston sẽ được hưởng lợi từ chuyến bay mới của Air China, cả về quan điểm kinh tế vvăn ha. Bốn chuyến bay thẳng hng tuần giữa hai điểm đến sẽ không chỉ tăng cường cc mối quan hệ kinh doanh giữa Houston v Bắc Kinh m cnnâng cao sự lm giuv giao lưu văn ha vốn đã tồn tại giữa hai thnh phố năng động ny."

 

Air China sẽ vận hnh cc chuyến bay thẳng, CA 996, từ Houston đến Bắc Kinh vo cc ngy thứ Hai, thứ Tư, thứ Su v Chủ Nhật, khởi hnh lc 01:00 sng theo giờ địa phương v đến Bắc Kinh lc 04:50 sng hôm sau theo giờ địa phương. Bảng dưới đây thể hiện lịch trnh của dịch vụ mới ny.

The chart below shows the schedule of the new service.

Flight Number Code Share Flight No. Route Departure Arrival Schedule Aircraft
CA 996 UA7602* Houston-
Beijing
01:00 4:50+1 Mon, Wed, Fri, Sun B777-300ER
CA 995 UA7601 Beijing-
Houston
15:00 15:40 Tue, Thu, Sat, Sun B777-300ER

NOTES: All times are local. +1 stands for next-day arrival
* Codeshare flight.

Theo Hiệp Hội Vận Tải Hng Không Quốc Tế (IATA), Air China l hãng hng không lớn nhất thế giới nhờ giá trị vốn ha thị trường. Hãng hng không ny vận hnh mộtphi đội my bay Airbus 461 v Boeing. Mạng lưới rộng lớn gồm 284 chặng baycủa hãng ny mở rộng trn ton châu Á, Trung Đông, châu Âu, Nam v Bắc Mỹ từ trạm trung chuyển chnh tại Sân Bay Quốc Tế Thủ Đô Bắc Kinh, nơi cung cấp cc kết nối không c đối thủtới cc thnh phố ở Trung Quốc v xa hơn nữa. L một thnh vin của Star Alliance, Air China có 1.329 điểm đến tại 194 quốc gia. Vui lng truy cập trang web www.airchina.us hoặc gọi điện đến Tổng Đi tại Bắc Mỹ của Air China theo số 800-882-8122 để biết thm thông tin chi tiết.

 

Giới Thiệu về Cc Sân Bay Houston

Hệ Thống Sân Bay Houston phục vụ hơn 50 triệu hnh khch trong năm 2012. Ba sân bay của Houston, Sân Bay Lin Lục Địa George Bush, Sân Bay William P. Hobby(HOU) v Sân Bay Ellington(EFD) đng gp 27,5 tỷ USD cho nền kinh tế khu vực. Truy cập trang web fly2houston.com để biết thm thông tin v theo dõi thông tin của chng tôi tại HobbyAirport v IAH.

-

Thông Tin Lin Hệ Truỳn Thông

Air China

Lillibeth Bishop

(310) 744-8231

Lillibeth@airchina.us

 

Hệ Thống Sân Bay Houston

Đường Dây Truỳn Thông (281) 233-1234

Hnh Ảnh Tĩnh v Video

C thể tải v̀ các hnh ảnh của Lễ Cắt Băng Khnh Thnh vo khoảng 07:00 giờ tối theogiờ chuẩn Mìn Trung (CST)ngy 11 thng 7 năm 2013, bằng cch sử dụng trang web sau đây v đăng nhập thông tin:

www.drive.google.com

ID người dùng: houstonairportsystem@gmail.com

Mật khẩu: fly2houston

(Video của Lễ Cắt Băng Khnh Thnh cũng sẽ c trn trang web vo khoảng 9:00 tối theo giờ chuẩn Mìn Trung (CST))