Air China Conditions générales limitées s'appliquant au transport international des passagers et des bagages
Article 1 - Définition | Article 2 - Domaine d'application | Article 3 - Billets | Article 4 - Tarifs, taxes, frais et redevances | Article 5 - Réservations | Article 6 - Enregistrement et embarquement | Article 7 - Refus et limite de transport | Article 8 - Bagages | Article 9 - Horaires, retards, annulations de vols | Article 10 - Remboursements | Article 11 - Comportement à bord | Article 12 - Dispositions pour les prestations annexes | Article 13 - Formalités administratives | Article 14 - Transporteurs successifs | Article 15 - Responsabilité pour dommages | Article 16 - Délais de réclamation | Article 17 - Conditions diverses | Article18 - Entrée en vigueur et modification

Article 4 - Tarifs, taxes, frais et redevances

4.1 Tarifs
Sauf indication contraire, les Tarifs s'appliquent uniquement au transport de l'aéroport du point d'origine jusqu'à l'aéroport du point de destination. Les Tarifs ne comprennent pas le transport terrestre entre aéroports, et entre aéroports et terminaux en ville. Le prix de votre voyage est calculé sur la base de nos Tarifs en vigueur à la date de paiement de votre Billet pour voyager aux dates spécifiques et suivant l'itinéraire précisé sur celui-ci. Tout changement d'itinéraire ou de dates de votre voyage peut avoir une incidence sur le tarif à payer.

4.2 Taxes, frais et redevances
Vous devez payer les taxes, frais et redevances exigés par un gouvernement, par toute autre autorité ou par le gestionnaire d'un aéroport. Lors de l'achat de votre Billet, vous serez informé de ces frais, taxes ou redevances, qui s'ajoutent aux Tarifs et, dans la plupart des cas, apparaissent séparément sur le Billet.

4.3 Devise
Les tarifs, taxes, frais et redevances sont payables dans la devise du pays où le Billet a été émis, à moins qu'une autre devise ne soit indiquée, par nous-mêmes ou notre Agent agréé, au moment du paiement ou antérieurement. En outre, nous pouvons, à notre discrétion, accepter un paiement dans une autre devise en raison, par exemple, de la non convertibilité de la devise locale.